Impressão - Home Made

Olá, 

Estava aqui pesquisando umas missões home made de Mansion's of Madness e achei umas bem bacanas, estava pensando em ir até uma gráfica e fazer um orçamento para ver quanto fica a impressão no mesmo material que são usados para as cartas do jogo. Alguém aqui já fez isso?

 Pergunto isso porque também iria aproveitar para imprimir cartas traduzidas de alguns jogos para minha noiva poder jogar e entender melhor, em jogos cooperativos você pode parar e explicar cada carta e tudo mais, mas em jogos competitivos, se alguém não entende inglês dificulta as coisas e quebra o clima. Até pensei em imprimir na minha impressora, mas como é preto e branco não fica uma coisa muito legal.

O usual é imprimir a tradução no tamanho da carta e colocar no sleeve junto da carta original,

isso já ajuda quem não entende de inglês e torna desnecessário imprimir a carta que seria bem complicado conseguir algo próximo da qualidade original. Daí o clima seria quebrado de outra maneira.

Para cenários e até msmo jogos é mais comum que sejam feitas impressões sim...

Existe um bureau ali no centro, na Nunes Machado, quase esquina com a sete de setembro. Sempre mando imprimir ali, eles quebram bem o galho. Mandei imprimir algumas coisas ali já, mas especialmente o manual em inglês do Helvetia, que ficou igual ao original, muito bom mesmo. Então, assim que sobrar uma grana vou mandar fazer ali as tuck boxes pro Mage knight e imprimir o FAQ deste, do Pret-a-Porter e o Manual do Constantinopolis.

Qnto as cartas, tente seguir essa dica do Pedro, pois mandar imprimir a carta com qualidade gringa demanda imagem em alta qualidade e um custo exacerbado que pode ser mitigado com um simples "paste-up". Ou seja, colocar a carta num sleeve, junto com o texto traduzido, ou até a carta toda em português, mas sem precisar dos cantos arredondados, papel diferenciado e tudo mais.

Opa, valeu pela dica, vou dar uma passada nesse local que você falou para imprimir um manual.
Sobre as traduções eu estava curioso para saber o preço de algo impresso naquele material, mas pelo visto deve ser bem salgado, ainda mais para uma quantidade grande de cartas :/, melhor seguir o conselho e imprimir por aqui.

A verdade é que fiquei babando nessa fan made aqui hahaha, se desse para fazer tudo igualzinho ficaria muito show de bola :O
http://boardgamegeek.com/filepage/85589/esoteric-order-dagon